Hoshizora No Waltz (tradução)
Kimi Ga Nozomu Eien



Valsa do céu estrelado

A solidão da despedida
É sempre a mesma.
Desgosto de ser capaz de te ver amanhã,
Eu não quero ir.

Por favor, abrace-me gentilmente
Eu quero proteger essa felicidade para sempre.

Iluminados por constelações de uma noite de verão
Nós dois recitamos em voz baixas.
Você vai me ensinar palavras secretas?
Ei, vamos fazer um encanto?

No caminho que nós sempre caminhamos pra casa
Com mãos dadas que nunca se separaram.
Eu quero continuar assim, mas
O tempo está passando.

É o único sonho que pintei no céu;
Eu quero ser sua estrela, algum dia.

Se eu olho nos seus pacíficos olhos,
Por alguma razão, minha lágrimas deslizam.
Você conhecia minhas dores iniciais.
...eu te amo.

Iluminados por costelações de uma noite de verão
Nós dois rezamos em silêncio.
Com iguais honestos sentimentos,
Nós podemos estar juntos assim.

Uma luz está nascendo agora
Nos nossos dois corações.

═||◊◊♥◊◊||`·..·´*`·..·´*`·...·´*`·..·´*`·..·´||◊◊♥◊◊||═


♥ Д Lµz qµє єmαηα dα vίdα...
♥ Ơ sσl qµє aqµєcє σ dία...
♥ Д nσίtє qµє αcσbєrtα σs sσηhσs...
♥ Sãσ ρrєsєηtєs єsρєcίαίs qµє gαηhαmσs α tσdσ ησvσ
dία.

♥ Д ραz trαdµzίdα ρєlσ gσrjєίσ dσs ρássαrσs...
♥ Дs ƒlσrєs qµє єmbєlєzαm є ρєrƒµmαm α vίdα...
♥ Ơ rίσ qµє dєslίzα ασ єηcσηtrσ dσ mαr...
♥ Ơ mαr mαrαvίlhσsσ com α sµα ίmєηsίdãσ...
♥ Nσs lєmbrαm αs sµrρrєsαs qµє α vίdα nσs dá.

A menina translúcida passa...
Vê-se a luz do sol dentro dos seus dedos.
Brilha em sua narina o coral do dia.
Leva o arco-íris em cada fio de cabelo.
(...)
É apenas o vento que vai
levando o seu corpo pelas alamedas.
A cada passo, uma flor,
a cada movimento um pássaro...

(Cecília Meireles)

Somos capazes de trabalhar juntos,
construir as Pirâmides do Egito,
a Grande Muralha da China,
as catedrais da Europa e os templos do Peru.

Podemos compor músicas inesquecíveis,
trabalhar em hospitais,
criar novos programas de computador.

Mas, em algum momento, tudo isto
perde seu significado e nos sentimos sós,
como se fizéssemos parte de um outro mundo,
diferente daquele que ajudamos a construir.

(Paulo Coelho)

Tudo o que eu quero é te abraçar

Em um luar da noite para nos guiar

Vamos para a Terra desconhecida

As aventuras que nós vamos ter

A tudo poderá acontecer

Nós vamos hoje mudar de vida

Em um mundo assim tão confuso

Nós vamos viver juntos a ilusão

Venha comigo então

E esquecerá

A cidade e essa vida facilmente e assim

Nunca se afaste de mim

E descobrirá

é você que eu sempre imaginei ter em meu coração

Venha viver essa emoção

"É mεlhσr tεntαr ε fαlhαr qυε σċυραr-sε εm vεr α vidα ραssαr. É mεlhσr tεntαr, αindα qυε εm vãσ, qυε nαdα fαzεr.
Eυ ρrεfirσ ċαminhαr nα ċhυvα α, εm diαs tristεs, mε εsċσndεr εm ċαsα. Prεfirσ sεr fεliz, εmbσrα lσυċσ, α vivεr εm ċσnfσrmidαdε. Mεsmσ αs nσitεs tσtαlmεntε sεm εstrεlαs ρσdεm αnυnċiαr α αυrσrα dε υmα grαndε rεαlizαçãσ.
Mεsmσ sε ευ sσυbεssε qυε αmαnhã σ mυndσ sε ραrtiriα εm ρεdαçσs, ευ αindα ρlαntαriα α minhα mαċiεirα. O ódiσ ραrαlisα α vidα; O αmσr α dεsαtα. O ódiσ ċσnfυndε α vidα; O αmσr α hαrmσnizα. O ódiσ εsċυrεċε α vidα; O αmσr α ilυminα. O αmσr é α úniċα fσrçα ċαραz dε trαnsfσrmαr υm inimigσ nυm αmigσ ..."
Mαrtin Lυthεr King Jr.

Cada mulher pode ter um rosto inesquecivel,
Um traço de prazer ou arrependimento,
Pode ser o tesouro ou o preço que tem a pagar.

Cada mulher pode ser a canção que o verão canta,
Pode ser o arrepio que o outono tráz,
Pode ser centenas de coisas diferentes que acontecem em um dia.

Cada mulher pode ser a Bela ou a Fera,
Pode ser a fome ou a ceia,
Pode se transformar todo dia em céu ou inferno.

Cada mulher pode ser o espelho de todo sonho,
Um sorriso refletido em uma correnteza.

Cada mulher pode não ser o que parece dentro de sua casca,
Ela que sempre parece feliz na multidão,
Cujo olhos podem ser tão reservados e tão orgulhosos,
Ninguem pode vê-los quando eles choram.

Cada mulher pode ser o amor que não vai durar,
Pode surgir de cada sombra do passado,
Mas nunca será esquecida mesmo após a morte.

CADA MULHER É UNICA!

Sakura Card Captor


Uma distante estrela dourada brilha no céu noturno
Com a mesma cor do pequeno pássaro que apareceu em meu sonho noite passada.
Nesta noite, eu canto uma canção sozinha
Junto com o vento soprando,
Eu vôo pelas minhas memórias.
Uma distante lua prateada brilha no céu,
Com a mesma cor da rosa em meu sonho última noite.
Nesta tenra noite, eu canto uma canção sozinha.
Deixe-me cantar com você amanhã...
Enquanto voamos nas asas dos sonhos.

quebrar a única asa de outra pessoa podem estar acabando com suas próprias chances de voar.Assim meu anjo, eles aprenderão a amar verdadeiramente outra pessoa...aprenderão que somente permitindo-se amar, eles poderão voar.Somente através do amor irão chegar até onde estou... assim como você meu anjo, e eles nunca estarão sozinhos, quando forem voar". Deus silenciou em seu sorriso. O anjo compreendeu o que não precisava ser dito. Que possamos encontrar a nossa outra asa, para podermos voar!

Há um Anjo que se apresenta com suas vestes de luz, com suas mãos de doçura, com sua voz sincera... Sempre sorri. Sempre abraça. Sempre envolve e alivia a dor. Não discrimina, nem julga, acolhe sempre a todos. Sua forma gentil e delicada tem feições de força e poder irresistíveis. Às vezes se apresenta como uma luz dourada, outras vezes azul, rosa ou prateada... É sempre da cor exata que nossos olhos puderem enxergar. Alguns o descrevem com feições masculinas, outros com feições femininas. Depende de quem o vê. Para uns é jovem, outros o vêem idoso, por vezes parece uma criança. Porém todos sabem: ele toma a forma que preciso for quando sua presença é necessária. Assim ele pode parecer ser grande ou pequeno. Pode tomar o formato do vento, da lua, das estrelas, do mar, do céu colorido ao entardecer, para promover paz, alegria, saúde ou beleza que emociona. Também pode assumir a voz da mãe que acalenta ou a voz de um amigo e até de um desconhecido nas horas de precisão. Estar presente num beijo enamorado.

Aprender não é fácil...
a frustração tende a se
instalar rapidamente.
Você sofre.
Sente-se derrotado.
Você quer desistir
abandonar o desafio.
Você quer ir embora e
finge que isso não importa.
Mas você não vai desistir,
porque você não é um perdedor,
você é um lutador...

As vezes nós temos que perder
antes de poder ganhar, temos que
chorar antes de poder sorrir.
Temos de sofrer antes de poder
ser fortes.
Mas se você continuar lutando
e acreditando, você vai conseguir
a vitória final...

　　　Prσcμrε sμbir, ε εsþεrε sεmþrε qμε
　　　σ mεlhσr lhε αcσηtεςα.
　　　€mbσrα αs αþαrêηciαs sεjαm
　　　cσηtrάriαs, cσηƒίε εm Ðεμs, qμε εstά
　　　dεηtrσ dε vσcê, þσrqμε n'€lε εxistε
　　　α sσlμςãσ dε tσdσs σs sεμs
　　　þrσblεmαs.
　　　Ծlhε þαrα σ lαdσ cεrtσ dα vidα,
　　　þαrα α ƒεlicidαdε ε σ þrσgrεssσ,
　　　ε ηãσ dεtεηhα jαmαis sμα sμbidα.
　　　Sεjα σtimistα, ε hά dε vεηcεr!