Hoshizora No Waltz (tradução)
Kimi Ga Nozomu Eien



Valsa do céu estrelado

A solidão da despedida
É sempre a mesma.
Desgosto de ser capaz de te ver amanhã,
Eu não quero ir.

Por favor, abrace-me gentilmente
Eu quero proteger essa felicidade para sempre.

Iluminados por constelações de uma noite de verão
Nós dois recitamos em voz baixas.
Você vai me ensinar palavras secretas?
Ei, vamos fazer um encanto?

No caminho que nós sempre caminhamos pra casa
Com mãos dadas que nunca se separaram.
Eu quero continuar assim, mas
O tempo está passando.

É o único sonho que pintei no céu;
Eu quero ser sua estrela, algum dia.

Se eu olho nos seus pacíficos olhos,
Por alguma razão, minha lágrimas deslizam.
Você conhecia minhas dores iniciais.
...eu te amo.

Iluminados por costelações de uma noite de verão
Nós dois rezamos em silêncio.
Com iguais honestos sentimentos,
Nós podemos estar juntos assim.

Uma luz está nascendo agora
Nos nossos dois corações.